在《如懿传》小说中，黄琦莹小说结局被金玉妍指使太医服用过多的牛膝汤出血过多而死。
原著中，黄琦莹初为皇后富察·琅嬅为福晋时的侍女，后晋为潜邸格格，新帝继位后封为贵人，曾与嘉贵人金玉妍一同讽刺如懿的封号“娴”字，一直依附于皇后，常以奴婢自称，在白蕊姬产下畸形胎后被诊断有孕。后因金玉妍的设计，寝宫在惊蛰时出现至毒的蝮蛇，恰为如懿所救，因此迁居至延禧宫安胎，与如懿，海兰同住。
金玉研又利用朱砂炼制水银之道，令其小产，联合如懿侍女阿箬嫁祸如懿谋害皇嗣，导致如懿被废入冷宫，因误会如懿为陷害自己流产的元凶而行刺如懿，但未得逞。因体内余毒未清，金玉妍借此暗中指使太医给其灌下大量用于催产的红花牛膝汤，终究没能撑过去，撒手人寰。至死不知小产实为金玉妍所害。
