来源
友谊小船最早的说法来自英文 friendship，而说翻就翻的说法来自微博上曾经流行的一张恶搞配图“让我们荡起双桨，小船儿说翻就翻。”真正火起来的是韩剧《太阳的后裔》，调侃剧情的段子“说分就分耿直无双”衍生出来的“友谊的小船说翻就翻”等一系列内容。友谊是一种很玄很玄的东西，他可以经受诱惑也坚韧不破，但也可以因为鸡毛蒜皮说翻就翻。
不过这句话真正刷爆朋友圈和微博还是要从漫画作家喃东尼最开始创作的“友谊的小船”，因为他的一组翻船漫画，大家各行各业都兴起了“翻船体”的创作，而这句话“友谊的小船说翻就翻”也成了最近主流社交网络上比较流行的网络流行语。寓意友谊经不起考验，说变就变。
经历
乘坐在友谊之船的两个好朋友，一个人突然瘦了？————友谊的小船说翻就翻
乘坐在友谊之船的两个好朋友，突然有一个吃独食————友谊的小船说翻就翻
乘坐在友谊之船的两个好朋友，有一个突然脱团————友谊的小船说翻就翻
乘坐在友谊之船的两个好朋友合影，只给自己P图————友谊的小船说翻就翻
乘坐在友谊之船的两个好朋友，爱上了不一样的爱豆 （偶像）————友谊的小船说翻就翻
乘坐在友谊之船的两个好朋友，有一个突如其来地表白————友谊的小船说翻就翻
银行版“友谊的小船”————友谊的小船说翻就翻
媒体版“友谊的小船”————友谊的小船说翻就翻
HR版“友谊的小船”————友谊的小船说翻就翻
设计师版“友谊的小船”————友谊的小船说翻就翻
引用示例
“乘坐在友谊之船的两个好朋友，如果有一方变瘦，友谊的小船说翻就翻”
“喂，去校门口帮我拿个快递”“我不在学校啊”“友谊的小船说翻就翻”
衍生语
生活版：刚吃的晚饭说饿就饿了。
创业版：刚融的资金说没就没了。
亲情版：亲情的火苗说灭就灭了。
爱情版：爱情的巨轮说沉就沉了。
友情版：友谊的小船说翻就翻了。
直男版：好好的直男说弯就弯了。
