电影《海王》在中国台湾的译名为《水行侠》，对于海王这部电影来说，水行侠这个名字让人感觉过于普通，没有了“海王”那种霸气的感觉，显得太过于直白。
自2018年12月7日电影《海王》的上映以来，受到了很多人的称赞，同时还有很多人都喜欢上了这位强悍霸气的海洋领主“海王”。该部电影是改编于DC漫画，海王是DC漫画中有很高的人气。海王的英文名字是“Aquaman”，中国内地则音译为“海王”。
由于两岸三地的语言文化差异和发行商的不同，所以会出现很多各式各样的译名，其中电影《小黄人》，在台湾就被译为《小小兵》、《盗梦空间》在台湾就被译为《潜行凶间》和经典电影《霸王别姬》在中国台湾上映的名字是《再见，我的妾》等。
电影的名字就等于电影本身的一个名片，是一个非常重要的部分，好的名字就可以让观众们多这部作品产生兴趣，如果名字过于简单或者直白，则大大降低了观众们想要观看的欲望。
