赞同:188
《神奇动物在哪里》麻鸡是什么意思?
麻鸡——
英文:No-Maj
顾名思义——不会魔法的人
麻瓜——
英文:Muggle
意思也是不会魔法的人
为什么有两种不同的说法,其实是因为美国和英国不同的称呼而已~英国称之为“麻瓜”(Muggle),而美国则称之为“麻鸡”(No-Maj)。这一个区别在《神奇动物在哪里》片中也有提到,钮特还解释了一句~
电影《神奇动物在哪里》的故事背景是1926年美国纽约,所以片中主角们一般没有魔法能力的人叫做麻鸡,比如那个胖胖哒雅各布~
尽管欧洲探险家首次抵达美洲时,将其称为“新世界”,但巫师早在麻瓜之前就已经知道美洲的存在了。 (备注:每个国家对于没有魔法能力的人都有其称呼,英国称之为麻瓜,而美国则称之为“麻鸡”)。
《神奇动物在哪里》麻鸡是什么意思你明白了吗? 麻瓜、麻鸡英文有差距,不过本质上意思没有什么区别。
更多关于《神奇动物在哪里》的科普、剧透,请继续关注问剧网!!!
请选择举报类别
精彩推荐
RECOMMEND
热门评论
TOP COMMENTS